Kreiranje YouTube podnapisov

Vsi gledalci razumejo vaš video.

Video ste montirali tri dni, podnapise pa YouTube naredi v treh minutah — ampak s koliko napakami? Popravljanje v studiu vzame več časa kot montaža, zato ga preskočite. Video objavite brez podnapisov in izgubite vse, ki gledajo brez zvoka.

Samodejno ustvarite natančne podnapise za svoje YouTube videe in povečajte doseg ter gledanost. Truebar pripravi prepis, ustvari podnapise in jih izvozi v formatu, ki ga YouTube pričakuje.

Ustvari YouTube podnapise Dogovori sestanek

Brezplačni preizkus
Kreditna kartica ni potrebna

Splošna bolnišnica Dr. Franca Derganca Nova Gorica

Predstavitev

Seja_12-11.mp4 — Studio za podnapise08:31

Najprej vas, kot strokovnjaka, vprašam: kakšno je vaše mnenje o tem,o tej, ne vem, kako bi rekla, inflaciji referendumskih pobud?Kar 6 jih imamo zdaj na mizi, in še lokalne volitve, to je 7.

00:0208:31

Slovenski

Angleški

10:0000:00:00,210 → 00:00:03,390
Najprej vas, kot strokovnjaka, vprašam: kakšno je vaše mnenje o tem,
10:0000:00:00,210 → 00:00:03,390
First, as an expert, let me ask you: what is your opinion of
20:0300:00:03,450 → 00:00:06,510
o tej, ne vem, kako bi rekla, inflaciji referendumskih pobud?
20:0300:00:03,450 → 00:00:06,510
this—I don't know how to put it—inflation of referendum initiatives?
30:0600:00:06,630 → 00:00:10,290
Kar 6 jih imamo zdaj na mizi, in še lokalne volitve, to je 7.
30:0600:00:06,630 → 00:00:10,290
We currently have no fewer than six on the table, plus local elections, making seven.

Prevod v različne jezikeSRT / VTT

Ključne prednosti

Imena in izrazi so zapisani pravilno

Sklanjatve, dvojina, lastna imena in strokovni izrazi. Namesto popravljanja v YouTube Studiu ostane le hiter pregled.

Gledalci brez zvoka ostanejo do konca

Velik del ogledov se začne z izklopljenim zvokom. Podnapisi te gledalce zadržijo, daljši čas gledanja pa YouTube nagradi s priporočili — besedilo uporabi tudi za iskanje.

Isti video, novo občinstvo

Prevedite podnapise in isti posnetek ponudite gledalcem zunaj Slovenije. Brez ponovnega snemanja in brez drugega kanala.

Kako deluje

1
Naložite video
Isti posnetek, ki ga nameravate objaviti — Truebar sprejme različne video in zvočne formate: MP4, WebM, MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC in OGG.
2
Truebar prepiše in razdeli podnapise
Vrstice in časovne oznake nastavi tako, da jih je mogoče prebrati in urediti.
3
Pregledate in po potrebi prevedete
Popravki na enem mestu; prevod v druge jezike z enim korakom.
4
Izvozite SRT ali VTT
Datoteko naložite na YouTube ali izvozite video z vgrajenimi podnapisi za kanale, ki ločenih datotek ne podpirajo.

Komu je namenjeno

YouTube ustvarjalci: Podnapisi so gotovi, preden je video naložen — brez popravljanja v studiu.
Marketing in blagovne znamke: Oglasi in predstavitve, ki povedo svoje tudi z izklopljenim zvokom.
Izobraževalne ustanove: Posneta predavanja, ki jih lahko spremlja tudi študent brez slušalk ali brez sluha.
Medijske hiše in založbe: Arhiv posnetkov, po katerem je mogoče iskati in ki ustreza zahtevam dostopnosti.

Kaj pokriva

Samodejno generiranje podnapisov
Večjezični podnapisi
Izvoz v YouTube-kompatibilnih formatih

Sorodni primeri uporabe

Objave na omrežjih in medijihEn posnetek. Vsebina za vse kanale.

Dostopnost vsebinPoskrbite, da vas slišijo — tudi brez zvoka.

Vsi primeri uporabe

Začnite z uporabo

Preizkusite Truebar brezplačno ali se pogovorite z nami o rešitvi za vašo organizacijo.

Začni brezplačno Dogovori sestanek

Brezplačni preizkus
Kreditna kartica ni potrebna