Podcasti

Vsaka epizoda, pripravljena za branje, deljenje in nove poslušalce.

Epizoda je posneta, objavljena — in tam se konča. Ni prepisa, ki bi ga našel iskalnik, ni izseka za omrežja, ni besedila za opis epizode. Uro pogovora sliši samo tisti, ki jo predvaja do konca.

Prepis, prevod in podnapisi za podcaste — pretvorite pogovor v vsebino, ki jo je mogoče brati, deliti in najti.

Preizkusi za podcaste Dogovori sestanek

Brezplačni preizkus
Kreditna kartica ni potrebna

Splošna bolnišnica Dr. Franca Derganca Nova Gorica

Predstavitev

Epizoda 47 — Kako zaposlujemo razvijalceGost: Rok Zupan · 14. maj

02:0458:12

Prepis

NNina Bregar0:00

Pozdravljeni v novi epizodi. Danes gostim Roka Zupana, ki že deset let vodi razvojne ekipe — in ki trdi, da je največja napaka pri zaposlovanju prav tehnični intervju.

RRok Zupan1:12

Hvala za povabilo. Ne trdim, da je nepotreben. Trdim, da meri napačno stvar. V dveh urah pod pritiskom vidiš, kako človek rešuje uganke, ne pa, kako dela v ekipi.

NNina Bregar2:04

S čim bi ga torej zamenjali? Nekje je vendarle treba preveriti, ali kandidat res zna to, kar pravi, da zna.

AI povzetek

0:00Uvod in predstavitev gosta
8:35Kaj tehnični intervju v resnici meri
24:10Poskusni teden namesto table
41:52Kako to izpelje majhna ekipa

Opis epizode

Rok Zupan po desetih letih vodenja razvojnih ekip trdi, da tehnični intervju meri napačno stvar: kako kandidat rešuje uganke pod pritiskom, ne kako dela v ekipi. Namesto table predlaga plačan poskusni teden na resnični nalogi — in pojasni, kako ga izpelje tudi ekipa petih ljudi.

IzvoziDOCXPDFSRTVTT

Ključne prednosti

Prepis, ki ga lahko objavite takoj

Natančen zapis z ločenimi govorci — dovolj urejen za opis epizode, novičnik ali članek na blogu.

Epizodo najdejo tudi tisti, ki je ne iščejo

Objavljeno besedilo je iskalno. Vsako ime, citat in tema postanejo pot do poslušalca, ki za oddajo še ni slišal.

Izseki, pripravljeni za omrežja

Iz epizode izrežite najboljše minute, dodajte podnapise in izvozite v formatu, ki ga posamezno omrežje pričakuje.

Kako deluje

1
Naložite epizodo
Zvočni ali video posnetek — ločeno posnetih sledi ni treba pripravljati.
2
Truebar prepiše in loči govorce
Prepoznavanje govorcev pokaže, kdo je kaj povedal — gostitelj, gost ali tretji sogovornik.
3
Uredite, povzemite in prevedite
Popravite prepis, pripravite opis epizode s poudarki ali prevod za občinstvo zunaj Slovenije.
4
Izvozite prepis, podnapise ali izsek
DOCX in PDF za objavo, SRT za video različico ali gotov izsek s podnapisi za promocijo.

Komu je namenjeno

Podcasterji: Prepis, opis epizode in promocijski izseki iz istega posnetka, brez druge produkcije.
Medijske hiše: Redna produkcija epizod z arhivom, po katerem uredništvo lahko išče.
Podjetja z internimi podcasti: Interne oddaje tudi za tiste, ki jih raje preberejo kot poslušajo.
Izobraževalne ustanove: Pogovorne oddaje in predavanja kot berljivo gradivo s časovnimi oznakami.

Iz ene epizode nastane več vsebin

Prepis ni konec. V istem računu iz posnete epizode nastanejo izseki za omrežja in podnapisi za video različico — brez druge produkcije in brez ponovnega nalaganja posnetka.

Izseki za omrežja z urejevalnikom videov

Iz ure pogovora izrežite najboljše minute, jim samodejno dodajte podnapise in izvozite v razmerju, ki ga omrežje pričakuje — 9:16 za Reels in TikTok, 1:1 za objavo, 16:9 za YouTube.

Spoznajte urejevalnik videov

Podnapisi za YouTube v studiu za podnapise

Video različico epizode objavite s podnapisi: časovne oznake in vrstice nastavi Truebar, vi pregledate, po potrebi prevedete in izvozite SRT ali VTT, ki ga YouTube neposredno sprejme.

Spoznajte studio za podnapise