En posnetek. Vsebina za vse kanale.
Posnetek je dober, a brez podnapisov ga nihče ne pogleda do konca. Podnapise ste že poskusili z drugimi orodji — in potem ročno popravljali. Iz enega posnetka bi morale nastati tri objave, nastane pa ena. Čez teden dni.
S Truebarjem je drugače. Iz video posnetkov učinkovito pripravite podnapise, prevode in dodate grafične elemente, pripravljene za objavo — brez preklapljanja med orodji.
- Brezplačni preizkus
- Kreditna kartica ni potrebna
Predstavitev
Ključne prednosti
Podnapisi, ki jih ni treba popravljati
Visoka natančnost podnapisov, prilagojenih slovenskemu jeziku, narečjem in strokovni terminologiji. Brez ročnega prepisovanja imen in izrazov.
Urejanje brez posebnega znanja
Rezanje, združevanje delov in prilagajanje formata za posamezno omrežje — 16:9 za YouTube, 9:16 za Reels, TikTok in Stories, 1:1 za objave v viru, 4:3 za predstavitve in arhiv.
Ena vsebina, več objav
Iz enega daljšega posnetka pripravite več kratkih izsekov, vsakega s podnapisi in v pravem formatu.
Kako deluje
Naložite video posnetek
Iz kamere, telefona ali arhiva — Truebar sprejme običajne video in zvočne formate.
Truebar pripravi prepis in podnapise
Samodejno, v natančni slovenščini, z imeni in strokovnimi izrazi na svojem mestu.
Uredite in prilagodite
Izrežite odvečne dele, prilagodite format za posamezno omrežje in po potrebi prevedite podnapise.
Izvozite, pripravljeno za objavo
Končni video z vgrajenimi podnapisi ali ločeno datoteko s podnapisi za kanal, ki ga uporabljate.
Komu je namenjeno
- Marketing, PR in social media ekipe
- Iz enega posnetka več kratkih izsekov za Instagram, LinkedIn in TikTok, s podnapisi, ki ohranijo pomen sporočila.
- Oglaševanje in blagovne znamke
- Oglasni posnetki s podnapisi, ki delujejo tudi brez zvoka.
- Podcasterji in YouTube ustvarjalci
- Hitrejša produkcija s samodejnimi podnapisi, rezanjem pogovora in pripravo video različice epizode.
- Izobraževalne ustanove
- Predavanja in video gradiva, dostopna vsem študentom, s podnapisi v različnih jezikih.
- Podjetja, ki snemajo webinarje in predstavitve
- Webinarji in usposabljanja kot jasna, podnaslovljena gradiva.
- Podjetja, ki delujejo na tujih trgih
- Izdelava promo videov s podnapisi v tujih jezikih.
- Medijske hiše
- Hitrejši uredniški proces od surovega posnetka do objavljene novice s podnapisi.
Kaj pokriva
- Podnaslavljanje videov
- Prevajanje vsebin
- Urejanje in dodajanje grafičnih elementov
- Priprava za družbena omrežja in medijske hiše
Začnite z uporabo
Preizkusite Truebar brezplačno ali se pogovorite z nami o rešitvi za vašo organizacijo.
- Brezplačni preizkus
- Kreditna kartica ni potrebna